головной офис
+375 (44) 734-36-44
Время работы: Пн - Сб с 9:00 до 18:00
ruen

Вопрос - ответ

  • За многие годы работы команда переводчиков бюро переводов «Тлумач» освоила различные текстовые направления и темы. Для осуществления переводов по узкопрофильной тематике мы привлекаем специалистов, разбирающихся в данных отраслях. Это необходимо для правильного и выверенного перевода, чтобы наши клиенты остались довольны предоставленными услугами.

    Бюро переводов «Тлумач» осуществляет переводы по следующим тематикам:

  • международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.

    Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

  • Консульская легализация документа — это процедура подтверждения подлинности официальных документов для их использования в странах, которые не являются участниками Гаагской конвенции 1961 года (то есть где апостиль не применяется). Цель этой процедуры — удостоверить, что документ действительно выдан компетентным органом страны происхождения и может быть признан за границей.
  • Нотариальный перевод требует наличия оригинала документа или хотя бы его заверенной копии. Это связано с тем, что нотариус должен удостоверить подлинность перевода и его соответствие оригиналу.
  • Да, мы заключаем договоры с каждым клиентом. Для физических лиц (индивидуальных заказчиков) действует договор оферты, который регламентирует все условия сотрудничества. Договоры разрабатываются индивидуально и включают в себя объём работ, сроки, цены, конфиденциальность, права на интеллектуальную собственность и гарантийные обязательства. Мы стремимся сделать процесс заключения простым и прозрачным, поэтому готовы обсудить любые ваши требования и подготовить соответствующий документ в кратчайшие сроки.
  • Банковский перевод – перечислите сумму на указанный банковский счёт. Кредитные/дебетовые карты – оплатите через наш безопасный онлайн‑платёжный шлюз (Visa, MasterCard, Maestro). Наличный расчёт – при личной встрече в офисе (если вы находитесь рядом). Платёжные карты – можно оплатить через терминал в нашем офисе.

Услуги

Заказать обратный звонок