-
Minsk+375 44 734-36-44
-
Brest+375 29 386-23-60
-
Grodno+375 29 386-23-10
-
Mogilev+375 29 386-23-66
-
Gomel+375 (44) 334-42-86
-
Pinsk+375 29 386-23-29
-
Lida+375 29 386-03-34
Translations
and apostille
for business
and individuals
Our Services
-
We provide translation services to individuals for a full range of educational, work, legal, and personal documents.
- Passport Translation
- Certificate of no criminal record Translation
- Marriage certificate Translation
- Birth certificate Translation
- Diploma Translation
- General Basic Education Certificate Translation
- No marriage certificate translation
- Power of attorney Translation
- Consent Translation
- Work record book Translation
- Extract Translation
- Stamps and seals Translation
-
We offer comprehensive linguistic support for businesses, guiding them from the very start of their operations in international markets.
-
We know how to handle translations for various authorities.
There are many nuances, and our experience ensures everything is done correctly. -
Experience built over years and daily practice allow us to be recognized as experts in apostille and document legalization.
- Apostille
- Apostille in the Russian Federation
- Apostille in Ukraine
- Legalization at the Italian Embassy
- Legalization at the UAE Embassy
- Legalization at the Vietnamese Embassy
- Legalization at the Lebanese Embassy
- Legalization at the Kuwaiti Embassy
- Legalization at the Qatari Embassy
- Legalization at the Indonesian Embassy
- Legalization for Taiwan
-
Legal support for document acquisition and duplicates
We represent our clients’ interests in private and public institutions, ensuring smooth processing of all required documents and their duplicates.- Request for no criminal record certificate
- Request for a birth certificate
- Request for a marriage certificate
- Request for a court ruling
- Request for a diploma
- Request for a certificate of marital status
- Request for documents in the Russian Federation
- Request for documents in Ukraine
- Request for a divorce certificate
-
Organization and support of meetings, negotiations, and translator travel for on‑site interpretation at official institutions
Transfer request
En price
About Us
We are a professional and highly ambitious team with decades of experience in the translation industry. Our translators, editors, and client‑service managers hold specialized linguistic degrees, have completed international internships, and are certified notary translators in the Republic of Belarus.
Tlumach Translation Agency is an international linguistic centre that delivers a full spectrum of translation services at the highest quality. In Minsk, we are recognised as the best translators, editors, managers, and proofreaders.
When you choose Tlumach, you’ll experience the professionalism, punctuality, and reliability that our translators consistently demonstrate.
FAQ
- Over many years of operation, the team of translators at the Tlumach Translation Bureau has mastered a wide range of textual fields and subjects. For translations requiring specialized expertise, we engage subject-matter specialists with in-depth knowledge of the relevant industries. This ensures accurate, technically precise translations that fully satisfy our clients. Tlumach Translation Bureau provides translations in the following subject areas:
- An apostille is an internationally standardized certification that verifies the authenticity of a document for use in countries that recognize this form of legalization. The apostille stamp is affixed to both original documents and certified copies. Once applied, the apostille eliminates the need for any further certification or legalization, and it is officially recognized by all authorities in countries party to the Hague Apostille Convention of 1961. An apostille may not be required if there are bilateral agreements, treaties, or legal provisions that exempt or simplify the legalization process between the issuing and receiving countries.
- Consular legalization of a document is the procedure used to verify the authenticity of official documents for use in countries that are not parties to the 1961 Hague Apostille Convention — meaning the apostille stamp is not accepted there. The purpose of this process is to confirm that the document was indeed issued by a competent authority in the country of origin and is therefore legally valid and recognizable in the foreign country where it will be presented. This typically involves a multi-step verification: Notarization (if required) — to confirm signatures or copies. Certification by the Ministry of Foreign Affairs (or equivalent) of the issuing country. Legalization by the consulate or embassy of the destination country located in the issuing country. Only after all these steps is the document considered legally valid for official use abroad. Consular legalization is more time-consuming and complex than obtaining an apostille, but it remains essential for countries such as the UAE, Egypt, and others outside the Hague Convention system.
- No, a notarized translation cannot be completed without the original document or a certified copy verified by an authorized body. This requirement exists because the notary public must: Verify the authenticity of the source document, Confirm that the translation accurately reflects the content of the original, Legally certify that the translator’s signature and the translation itself are genuine — which is only possible after examining the original or its officially certified counterpart.
- Yes, we conclude contracts with every client. For individuals (private clients), we use a public offer agreement that outlines all terms of cooperation. Our contracts are customized and include details such as scope of work, deadlines, pricing, confidentiality, intellectual property rights, and warranty obligations. We strive to make the contracting process simple and transparent, and we are happy to discuss your specific requirements and prepare a tailored agreement at the earliest possible time.
- Bank Transfer – Transfer the amount to the designated bank account. Credit/Debit Cards – Pay securely through our encrypted online payment gateway (Visa, MasterCard, Maestro). Cash Payment – Pay in person at our office (if you are nearby). Payment Terminals – Use our in-office terminal to pay with any debit or credit card. We offer flexible, secure, and convenient payment options to suit your needs. An official invoice with payment details can be provided upon request.
News
New office of Tlumach translation agency on Nemiga Str. 40
The translation agency Tlumach has announced the launch of a new office in the very heart of Minsk – on...
Переведем с туркменского языка на русский язык и нотариально заверим (EN)
Нотариальный перевод с туркменского языка Вы приехали из Туркменистана учиться или работать в Беларусь? Первым делом мы рекомендуем сделать нотариальный...
